LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS

Descargar LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS gratis libro en español

El autor y escritor MUÑOZ SANCHEZ PABLO , 2017 escribe un libro sobre Informática totalmente en español y castellano, con un total de 206 paginas, de la mano de la editorial y distribuidora SINTESIS, Su isbn es 9788491710592.

  • Categoria Informática
  • Autor MUÑOZ SANCHEZ PABLO , 2017
  • Paginas 206
  • Editorial SINTESIS
  • ISBN 9788491710592

Sinopsis completa LOCALIZACION DE VIDEOJUEGOS y descripción

Este manual, dirigido a traductores, revisores, gestores de proyectos y cualquier persona interesada en el mundo de los videojuegos, detalla en profundidad todos los pormenores de la localización de videojuegos, documentando las prácticas más comunes y proponiendo soluciones a las dificultades más comunes.

Entre los temas tratados se encuentran los diferentes aspectos a tener en cuenta para la localización de un juego (internacionalización), los diferentes formatos que se pueden encontrar a la hora de trabajar en este campo, cómo evitar importantes dificultades técnicas (variables, etiquetas o limitaciones de caracteres), estrategias de traducción y revisión para dar un estilo personal a personajes o situaciones que requieren mucha creatividad (transcreación), los elementos básicos del control de calidad lingüística (testing) e incluso aspectos profesionales como los contratos, las tarifas o los perfiles laborales.

En definitiva, el objetivo de este trabajo es ayudar al lector a tener una sólida base teórica y práctica que le permita afrontar con éxito los retos que deben superar los profesionales de la localización de videojuegos.

Libros de libros Relacionados